Todas Atividades
Atualizada automaticamente
- Yesterday
-
Marta Brito se registrou na comunidade
-
Eunice Assis se registrou na comunidade
-
David se registrou na comunidade
-
Yngrid Monyque se registrou na comunidade
-
Helton Soares se registrou na comunidade
- Mais Cedo
-
Los Buitres de Culiacan El Cocaino.mp3
-
Eu acho que isso é mais um exemplo de como a dublagem é arte e de como ela é muito humana. -
Sentimentos são essenciais para dublagem, para transmitir um pedacinho de cada alma que dar vida a vários personagens, que chegam aos nossos corações através de mensagens que vão para nossa vida e que pode salvar muitas também!!- 4 respostas
-
- 2
-
-
- dublagembrasileira
- onepiece
- (e %d mais)
-
Acho fantástico a maneira de adaptação e também pra ficar bem interessante na obra e deixar o nosso registro Brasileiro!!
- 1 resposta
-
- 1
-
-
- dublagembrasileira
- tecnicadedublagem
- (e %d mais)
-
Eu vi recentemente esse corte e é realmente emocionante como a dublagem tem esse poder.- 4 respostas
-
- 1
-
-
- dublagembrasileira
- onepiece
- (e %d mais)
-
A voz na dublagem é uma coisa maravilhosa, mas tem o poder de salvar muitas vidas mesmo que pessoas não te conhecem ou nunca te viu na vida...Mas no seu trabalho artístico gera uma salvação para aquela pessoa que estáva numa solidão profunda. Esse personagem de anime ou desenho tem essa conexão de poder ajudar aquela pessoa que estáva a Prestes desistir no seu pior momento da sua vida. Então nós devemos entender muito nessa situação porque passamos por cada situação quê é realmente difícil, Mas quando nós chegamos ao ponto de chegar em casa tristes e ligar a TV para assistir algo que nos gostamos... Aquele dublador que dar a voz para o seu personagem favorito, Ele vai te motivar para não desistir e esquecer o passado. Porque o passado já foi agora o que você deve fazer é erguer a cabeça enxugar as lágrimas e seguir em frente e tem amigos e familiares que amam você e confiam no seu potencial. Mesmo que as coisas não estão dando certo, mesmo que fala: eu não vou conseguir...mais saiba de uma coisa aquele protagonista vai te motivar e vai te ajudar a realizar o seu sonho então é isso que uma dublagem boa, não só boa mais sim o amor e o carinho pela dublagem que as pessoas tem.- 4 respostas
-
- 1
-
-
- dublagembrasileira
- onepiece
- (e %d mais)
-
E aí, Pessoal! Mais um Debate! Nessa entrevista do Canal @fastpodcuts realizada em 07 de Julho de 2026, alguns dubladores discutem como os estúdios lidam com a tradução de palavrões, classificação indicativa e os desafios da leitura labial! Eles mencionam que muitas produções gravam duas faixas de áudio (uma com palavrões liberados e outra suavizada), dependendo do canal ou plataforma de exibição. Também é abordada a adaptação de xingamentos clássicos que viravam termos como "puxa vida!". Outro aspecto técnico muito legal é o uso dos sons bilabiais (como P, M e B) para manter a sincronia dos lábios perfeita com o original na língua nativa da obra que vai ser dublada, além do uso de regionalismos — como os cômicos "oxe" do Luffy inseridos na dublagem de One Piece pela dubladora Carol Valença. Pra gente debater: Vocês preferem traduções com palavrões mais literais ou acham que a suavização/adaptação deixa o diálogo mais natural? O que acham da adição de gírias e regionalismos em animes, filmes, séries e jogos? -
Olá, pessoal ! Como estão? Gostaria de compartilhar com vocês um trecho extremamente marcante de uma entrevista recente de 13 de Junho de 2026 no canal @fastpodcuts, que reflete o verdadeiro impacto da nossa dublagem brasileira! Na entrevista, o dublador brasileiro (Mauro Ramos) do personagem Jinbe (One Piece) conta como foi abordado por uma mãe durante um evento em São José dos Campos - SP, onde a mulher relatou que havia perdido um filho para o câncer e se encontrava em um estado de depressão profunda, sem forças para comer ou se levantar. Ao ouvir a marcante cena dublada por Mauro Ramos em que Jinbe tenta tirar Luffy da dor da perda — lembrando-o de olhar para o que ainda lhe restava —, aquela mensagem tocou o coração da mãe e a motivou a voltar a lutar pelo seu filho mais velho que ainda estava ao seu lado. Para refletirmos juntos: Conexão Cultural e Linguística: Muitas vezes focamos em sincronia de lábios e adaptação técnica, mas como a interpretação na nossa língua nativa potencializa a carga emocional de um personagem? O Papel Social do Dublador: Vocês já passaram por situações em que perceberam o trabalho de voz afetando a vida de alguém de maneira tão profunda?
-
nycolas ribeiro bezerra alterou sua foto pessoal
-
Lancei um tema escuro aqui pro fórum. Só descer a página e clicar em Temas.
Aí clica em Bastidores da Dublagem (Escuro). -
Tom Hanks diz que o Oscar não deveria criar uma categoria da dublagem....
respondeu ao tópico de
Roberto Monteiro em Notícias e Lançamentos
Eu concordo! Isso me faz lembrar o quanto que as pessoas esquecem que dublador é ator também, tanto que tem gente que acha que dublar é só fazer "vozes diferentes" -
dublador Homenagem a Figueira Júnior: Uma Voz Inesquecível, Um Amigo Eterno.
respondeu ao tópico de
AnaC. em Notícias e Lançamentos
Um amigo pessoal, incrível... Meu coração tá apertado... Foi bem inesperado, esperamos que ele esteja descansando e que um dia todos nós nos reencontremos!- 1 resposta
-
- 1
-
-
- figueirajunior
- dublagembrasileira
- (e %d mais)
-
Acho bem legal, no WhatsApp e Telegram!! Acho que vale a pena!!
-
diadodublador Homenagem Dia do Dublador! (29 de Junho)
respondeu ao tópico de
AnaC. em Notícias e Lançamentos
"Dublador é tudo bandido." - Briggs, Guilherme. Parabéns à todos os dubladores, fazendo com que a dublagem brasileira continue sendo uma das melhores do mundo. -
diadodublador Homenagem Dia do Dublador! (29 de Junho)
respondeu ao tópico de
AnaC. em Notícias e Lançamentos
Feliz dia do dublador para todos os dubladores e pessoas que estudam dublagem, os futuros dubladores! -
dublador Homenagem a Figueira Júnior: Uma Voz Inesquecível, Um Amigo Eterno.
um tópico no fórum postou
AnaC. Notícias e Lançamentos
Com muita tristeza, nos despedimos do talentoso dublador Figueira Júnior, que nos deixou no último dia 26 de junho de 2026 (Sexta). Além de uma grande perda para a dublagem brasileira, sua partida toca diretamente nossa comunidade, Figueira era um grande amigo do Professor e Dublador Roberto Monteiro. O Legado na Dublagem Figueira Júnior marcou época emprestando seu talento, versatilidade e paixão a produções que definiram gerações. Ele emprestou sua voz marcante para os personagens "Fry" de Futurama e "Androide 17" em Dragon Ball e outras Produções, deixando sua marca nas lembranças das pessoas através de gerações! Nosso Abraço ao Professor e Familiares. "Aqueles que eternizam sua voz na arte nunca silenciam de verdade; continuam vivos a cada nova reprise." Obrigado por tudo, Figueira Júnior. Sua voz será eterna.
- 1 resposta
-
- 1
-
-
- figueirajunior
- dublagembrasileira
- (e %d mais)
-
diadodublador Homenagem Dia do Dublador! (29 de Junho)
um tópico no fórum postou
AnaC. Notícias e Lançamentos
Os verdadeiros heróis por trás do microfone! Pessoaal, hoje é o Dia do Dublador! Se a gente se desidrata de chorar com um anime, se arrepia com o monólogo de um vilão no videogame ou morre de rir com um filme de comédia, a culpa (no melhor dos sentidos) é de vocês! A Dublagem Brasileira é pura arte e eleva o nível de qualquer obra. Um herói sem uma grande voz no Brasil é só mais um personagem de colante. Deixo aqui um "muito obrigado" a todos esses profissionais e futuro profissionais! Aproveitando o tópico: Qual é a dublagem mais icônica ou inesquecível para vocês? Aquelas que marcaram suas vida e/ou infância.
-
Infelizmente não tem apps, hooks que compartilham no Instagram. Por padrão são: X, Facebook, Reddit, E-mail, Linked In e Pinterest (sendo os dois últimos desativados). O Hook que existe, adiciona o compartilhamento no Whatsapp, Telegram e Viber. @Roberto Monteiro
-
Andrew Lino se registrou na comunidade
-
@Ivan Gabriel
-
Agradecemos a sugestão @Soso Bittencourt ! Estaremos analisando isso, realmente é uma ótima idéia!
-
Quais técnicas vocês, estudantes de dublagem, utilizam para fazer boas reações durante a dublagem? Eu acredito que reações como risada e choro sejam mais fáceis, mas e aquelas que são reações curtas e que revelam muito sobre o que o personagem sente? Aí eu acredito que é mais difícil de trazer a emoção do personagem pra cena. Como vocês lidam com isso?
-
Eu vi que no botão de compartilhar o fórum há algumas redes sociais. Eu acharia interessante inserir mais redes, como o Instagram. Eu vi que na opção nas mensagens da DM tem, mas não têm a configuração de publicação. Talvez, ao postar algo sobre o fórum nos stories, por exemplo, chamasse a atenção de mais pessoas e fizesse com que o fórum tivesse mais pessoas. Mas, lembrando: é só uma ideia que eu tive.
-
Soso Bittencourt se registrou na comunidade
-
Tom Hanks diz que o Oscar não deveria criar uma categoria da dublagem....
respondeu ao tópico de
Roberto Monteiro em Notícias e Lançamentos
Siim, seria muito interessante, acho que nunca tivemos um prêmio assim.. Tivemos algo parecido "recentemente" com a Mabel Cezar, parece que Hollywood fez um prêmio somente inspirado na Carreira dela, e criaram um prêmio de voz específico, muito interessante!
