Como se tornar um dublador (a)? ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

[Roberto Monteiro]

Olá pessoal! Essa é uma pergunta muito frequente... 

Reprodução: Imagem

Primeiramente, é necessário muito estudo. Atualmente, temos a possibilidade de trabalhar em casa, (home studio), o que trouxe muita possibilidade desde a pandemia, democratizando acesso às oportunidades na dublagem no nosso país.

1 - Esse estudo engloba a formação em Artes Cênicas, sendo um curso técnico ou uma graduação. Podendo ser feito, antes, durante ou depois do Curso de Dublagem.

2 - A técnica da dublagem demora-se para desenvolver. Você precisa ter a habilidade de trazer, verdade e emoção para cada texto proposto. De acordo com cada personagem, adaptando de cada idioma, sem alterar o sentido original da obra. No ritmo exigido pelo mercado. 

3- É necessário, para trabalhar, o DRT. Fornecido pelo Superintendênica Regional do trabalho (Ministério do trabalho).

4-  Após a formação, com o certificado em mãos, você pode entrar diretamente no sistema SIRPWEB do Ministério do Trabalho para solicitar o registro. Ou solicitar, por comprovação de trabalho, no Sindicato dos Artistas (Sated), do seu estado. Onde cada um segue regras específicas para avaliação e emissão do seu material artístico. 

5 - Ter um bom portifólio de dublagem para mostrar para os diretores, e fazer o seu registro presencial de voz, quando o estúdio estiver aberto para isso.

6 - Continuar treinando e montando sua rede de networking.

7 - Não desista, o caminho é longo, mas muito gratificante. 

 

 

 

Editado Maio 19 por AnaC.
Correção de palavras e semântica do texto